Keyword Localization

Definition of Keyword Localization

Keyword Localization is a refined operation strategy in the field of mobile internet advertising. It refers to the analysis of search habits of users from different regions, languages, and cultural backgrounds, and the localization adaptation and optimization of advertising keywords to improve the match between advertising content and target audiences. Its core goal is to make keywords accurately match the search habits and needs of target audiences, thereby improving the visibility and ranking of content in search engines or app stores.

In the context of globalization, users from different regions may use different words, phrases, or expressions when searching for the same product or service. For example, for the concept of "mobile phone," American English commonly uses "cell phone," while British English tends to prefer "mobile phone." Therefore, through Keyword Localization, it can ensure that the most suitable keywords for local user search habits are used in each target market, improving marketing effectiveness.

The core value of keyword localization

Eliminate Language and Cultural Barriers : Avoid semantic bias caused by literal translation of keywords (such as "mobile phone" in English and American use "Mobile", Spanish use "Móvil").
Improve Advertising Efficiency : Reduce CPC (cost per click) and increase CTR (click-through rate) by using locally highly relevant keywords.
Enhance User Experience : Ad content that meets the search habits of local users can reduce bounce rates and increase conversion intentions.
Supports a strategy of globalization and localization in parallel : Help brands to achieve deep penetration in regional markets while maintaining a unified global image.

Use Cases of Keyword Localization

App Store Promotion

In the App Store, users typically search for the apps they need by entering keywords. Developers and marketers need to localize keywords to ensure that their apps can be easily found by local users in different regions of the App Store. For example, a fitness app targeting the global market may need to use keywords such as "fitness" and "workout" in English-speaking countries; while in the French market, it needs to use the French expression of "fitness", such as "fitness" or "entraînement physique".

👉 The Ultimate Guide to ASO Optimization: Achieve 300% Keyword Coverage Growth with Cross-Localization Strategies

Website Internationalization

For websites with multiple language versions, keyword localization is equally important. Users from different countries and regions use different languages and search habits when visiting websites. By localizing the website's keywords, you can improve the website's ranking in local search engines and attract more local traffic.

Social Media Marketing

On social media platforms, users in different regions also have different ways of communicating and searching. Keyword localization can make a brand's social media content easier for local users to discover and follow. For example, a fashion brand in Japan's social media marketing needs to use keywords that fit Japanese fashion culture and popular trends, such as "Japanese fashion" and "Shibuya style."

Relationship with ASO (App Store Optimization)

Increase App Visibility

In ASO, keywords are one of the important factors that affect the ranking of applications in the search results of the application store. Through keyword localization, it can ensure that the keywords used by the application match the search habits of local users, thereby improving the visibility of the application in the local application store. This means that more local users can find the application when searching for related keywords, increasing the number of downloads and exposure of the application.

Improve User Experience

When the keywords used by an app align with the search needs of local users, it becomes easier for users to find the apps they truly need. This not only improves the download conversion rate of the app but also enhances user satisfaction with the app. For example, if an app uses accurate French keywords in the French market, French users can more accurately find the app when searching and, upon entering the app, discover that the content matches their needs, thus forming a better impression of the app.

Adapt to market competition

The competition in the app market varies from region to region. Through keyword localization, developers can choose appropriate keywords for optimization based on the characteristics of local market competition. For example, in the highly competitive US app market, developers can study the keywords used by local competitors and find differentiated keywords for optimization to improve the competitiveness of their apps in the local market.

In conclusion, keyword localization is an indispensable part of the mobile internet advertising industry and ASO. It can help developers and marketers better adapt to market demands in different regions, improve the visibility and ranking of applications and websites, and thus achieve better marketing results.